"فسنعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saberemos

Se fôr o caso de eu não ter coragem suficiente, em breve o saberemos.
إذا تبين أنى لست قوية بما يكفى ,فسنعرف ذلك لاحقاً

Assim, saberemos qual a próxima jogada.
ما دمنا نلعب اللعبة فسنعرف ما حركتهم القادمة

Se houver resíduos de sopa de ninhos, saberemos que é o assassino.
وإذا كان هناك أيّ مادة لزجة من حساء الحمام عليه، فسنعرف أنّه قاتلنا

Mais, se descobrirmos onde é o Sul, saberemos onde é o Norte, entendes?
بالإضافة إلى أننا إن عرفنا إلى أيّ ،إتجاه الجنوب فسنعرف أين إتجاه الشمال إتفقنا؟

Se estiver preso ou ferido, saberemos onde achá-lo. É alto.
حسناً , إذا أؤذي أو علق فسنعرف مكانه فوراً هذا صوت عال

E quando um terrorista voltar a entrar com o meu grupo, como refém, saberemos quem é.
ولذلك عندما يعود إرهابي إلى مجموعتي كرهينة فسنعرف هويته

Se alguma coisa entrar aqui, nós saberemos.
و إذا أتى شيء إلى هنا فسنعرف عنه

Se houver sangue saberemos porquê.
لو وجدنا دماء... . فسنعرف السبب...

Bem, se soubermos onde o Schrader escondeu o dinheiro saberemos para onde é que ele vai.
إن اكتشفنا أين خبأ (شرايدر) المال فسنعرف إلي أين يذهب

Se fizer algo idiota, saberemos.
إذا فعلتِ أيّ شيء غبي، فسنعرف