"فسنموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morremos
• morreremos
• vamos morrer

Se nos perdermos aqui, morremos em 3 dias, sem água.
لو تُهنا هُنا، فسنموت خلال ثلاثة أيّام بدون مياه.

Se eu não puder, morremos à fome juntos.
إن لم أستطع الإعتناء بك فسنموت جوعا معا فقط

As ventoinhas estão-nos a fornecer ar. Se as desligarem, morremos.
هذه المراوح هي مصدر الهواء الوحيد لدينا إذا أغلقناها فسنموت

Se tu não fizeres algo em breve, morreremos à fome.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

- Como já disse, se conseguirem destruir a nave, todos morreremos.
كما قلت ، لو نجحتم فى تدمير السفينة فسنموت جميعا

Só no Inverno. Se não tiverem mandado tropas até lá, morreremos de velhos.
سيكون هذا فى الشتاء القادم ، اذا لم يرسلوا الينا السلاح ، فسنموت من العجز

Se ficarmos aqui e não fizermos nada, vamos morrer.
إن مكثنا هنا مكتوفي الأيدي فحسب، فسنموت.

Se não nos ajudar, morremos todos, ele também.
إن لم يكن بوسعه .مساعدتنا، فسنموت جميعًا، وهذا يشمله

Se não digitar, morremos todos.
إن لم أستطع ضغط المفاتيح. فسنموت جميعاً.

Se não sairmos daqui, morremos todos.
إن لم نخرج من هنا فسنموت جميعاً

Se ele morrer... quase de certeza que também morremos.
إذا مات، فسنموت نحن كذلك بالتأكيد.

Se não voltarmos a ter rádio, todos nós morremos...
إذا لم نستعيد ذلك الراديو ، فسنموت جميعاً ...

Mas se não fizermos nada, morremos todos.
لكن إذا لم نفعل أى شيء ، فسنموت جميعاً

Se disparar nessa cabina pressurizada todos morreremos. - Quer saber?
ان اطلقت النار بتلك الكابينه فسنموت كلنا

Se não me deixarem pô-lo inerte, todos nós morreremos.
وهو متعطّل، إن لم تسمح لي بإبطالها، فسنموت جميعاً، جميعاً

Se cegarmos, eles caçar-nos-ão e esqueçam o pai. morreremos todos aqui.
إذا عُمينا، فسيقتلونا، ولكِ حينها نسيان شأن إيجاد والدي، فسنموت جميعاً هنا.

Lutaremos por ti. E, se chegar a nossa hora, morreremos por ti.
سنقاتل لأجلك وإنْ حان أجلنا فسنموت لأجلك

Se não tivermos o rádio de volta, morreremos todos... Hoje.
إذا لم نستعد ذلك الجهاز اللاسلكي فسنموت جميعاً ...

Se não podemos ficar juntos, então morreremos juntos.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

Se for, vamos morrer de qualquer maneira.
إنْ كان الهواء سامّاً فسنموت على أيّة حال

Mas se nao te mexeres vamos morrer os dois aqui. Entendes?
لكن إن لم نهرب فسنموت كلانا هل تفهم؟