"فسيكون عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terá de
• terá que

Se ela fizer asneira, terá de tirar metade do pulmão.
إذا أفسدت هذا الأمر، فسيكون عليك إخراج نصف رئته.

Se interferir, terá de comparecer diante do juiz para se explicar.
اذا عارضت ذلك فسيكون عليك المثول أمام القاضى صباحا لتبرير ذلك

Mas se não for verdade, terá de rezar por ele.
لكنإنكانماقلته خاطئاً.. فسيكون عليك تلاوة بعض الصلوات

Se a família real é o que nos separa então terá que nos incluir na sua família hoje.
لو أن العائلة الملكية هي ما يفرقنا فسيكون عليك أن تضمنا إلى عائلتك اليوم

- Fico feliz que esteja bem, mas se faltar mais uma vez, terá que repetir o semestre.
أنا مسرورة بسماع أنك بخير لكن إذا تغيبت عن حصة إضافية فسيكون عليك الرسوب في المادة

Se quiser capturar a Margot Al-Harazi, terá que fazê-lo da minha forma.
إذا أردت القبض على (مارغو الحرازي)، فسيكون عليك فعل ذلك حسب طريقتي.