"فسيكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teremos

Quando houver muitos, teremos uma nação que não vale a pena ser defendida.
عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها.

Se fizermos dele uma barreira de 60 toneladas, teremos hipótese.
نجعل تلك الدبابه التى وزنها 60 طنا عقبه فى الطريق اذا دبرنا ذلك .. فسيكون لدينا فرصه لقتال أجنابهم

A menos que algo mude, teremos outras iguais a esta.
لولم يتغيّر شيء فسيكون لدينا المزيد من ذلك.

Caso não esteja aberto, teremos até às 9:00 horas da manhã de amanhã.
والآن إذا لم يحدث ذلك فسيكون لدينا حتى الساعة 9:

Se ele estiver a dizer a verdade, então teremos uma correspondência.
لو كان يقول الحقيقة اذا فسيكون لدينا تطابق

- Claro, ao deixar o Felix matar o Corey, até teremos mais provas quando ele vier de novo atrás dela.
أوه بالتأكيد.. إن تركنا فيلكس يقتل كوري فسيكون لدينا أدلة أكثرعندما يلاحق أخته ثانيةً

Mas já que vai sobreviver, teremos tempo para nos conhecer.
إذا تسنى لك البقاء حياً فسيكون لدينا وقتٍ كافٍ للتعارف

Mas se errarem, teremos um novo campeão estadual em nossas mãos.
ولكن إذا أخطأتم فسيكون لدينا أبطال جديدون للولاية

Tente tirar-me isso e teremos um problema.
تحاول أن تأخذها مني فسيكون لدينا مشاكل

teremos cápsulas espaciais enviadas para o ar com foguetes, aparelhos que criam explosões gigantes tão poderosas que...
فسيكون لدينا كبسولات فضائية ترسل عالياً بصواريخ... أدوات لصنع انفجار هائل... --قوى جداً لكي

Se não parar este arqueiro, ambos teremos um problema.
لو أنّ هذا النشاب لم يتوقف بعد (آدم هانت)، فسيكون لدينا مشكلة.

Se o diagnóstico destruir o sistema, teremos uma fusão dentro de 17 horas e meia, e podemos não ter tempo para reconstruir o sistema do zero.
إن قام تشخيصك بتعطيل النظام، فسيكون لدينا إنصهار نووي خلال 17 ساعة ونصف... وربما قد لا نملك وقتاً كافياً لإعادة بناء النظام من الصفر.

Se a Lisbeth descobrir as actividades dele em viagem, a partir das contas, teremos provas contra ele.
إن استطاعت (ليزبيث) أن تقتفي أثر أعماله خلال الحسابات... فسيكون لدينا أدلة ضده.

Se enganarmos o Reed do mesmo modo, teremos a vantagem do nosso lado para expormos o fundo e de o acusarmos do homicídio do Dave.
لو بإمكاننا خداع (ريد) بنفس الطريقة، فسيكون لدينا كلّ النفوذ الذي نحتاج إليه لكشف مال الترضية وللسعي وراءه بتهمة قتل (دايف).