"فشلتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falharam

Vocês falharam, mais uma vez, em destruir a nossa máquina avariada.
لقد كانت آلتنا المحطمة التي فشلتما مرة أخرى في إلغائها

Meus senhores, vocês falharam e a prova está à vista de todos.
حسناً يا سادة، لقد فشلتما والدليل كما يقولون في الجيلي

Vocês estão aqui para endireitar a confusão que arranjaram quando falharam em capturar a Avatar.
أنتما هنا لإصلاح الفوضى التي سببتماها عندما فشلتما في القبض على الأفاتار

Quando vocês o programaram para proteger a espécie humana, falharam redondamente.
وأنتما حين برمجتماه على حماية الجنس البشري، فقد فشلتما بشكلٍ مثير للدهشة

Tiveram ambos uma oportunidade para acabar com isto, mas, falharam por não estarem dispostos a fazer uma coisa simples.
لمنع الأذى من ان يلحق اي من قومنا لقد توفرت لكما الفرصة لإيقاف ذلك من قبل لكنكما فشلتما لأنكما لم ترغبان

Ambos falharam redondamente naquele bar.
لقد فشلتما بشكل بائس في ذلك القسم