| Vishnu, quantas vezes já te pedi para teres atenção à língua à frente do miúdo? | Open Subtitles | فشنو ، كم مرّة أنا طلبت منك .عدم التلفظ بهذه الالفاظ القذرة، أمام الطفل؟ |
| Fala com o Vishnu. | Open Subtitles | تكلّم مع فشنو ربّما يكون لديه شيء لك |
| Vishnu... está a tentar persuadir o príncipe a fazer o seu dever e para o impressionar, assume a sua forma com vários braços e diz: | Open Subtitles | "... وفيه يحاول (فشنو) أقناع الأمير" "روبـرت أوبـيـنـهـايـمـر" NBC تسجيل خاص لقناة |
| O amante conta à nuvem... que se assemelha ao Lorde Vishnu... no disfarce de Krishna... vislumbrando penas de pavão. | Open Subtitles | يُخبرُ الحبيبُ الغيمةَ (يَشْبهُ الاله (فشنو... في مظهرِ كريشنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 