"فصلاً دراسياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um semestre

E sabia que a Beckett tinha passado um semestre fora do país quando estava na faculdade e queria perguntar-lhe se a experiência valia a pena.
قضت فصلاً دراسياً في الخارج بالكلية وأردت أن أسألها إذا كانت التجربة تستحق كل هذا العناء

Foi um semestre brutal, Deus sabe que merecemos um descanso.
كان فصلاً دراسياً قاسياً، والرب يعلم بأننا نستحق بعض الراحة والإستجمام

Passei um semestre a estudar a língua na Universidade de Moscovo.
لقد قضيتُ فصلاً دراسياً لدراسة اللغة بجامعة "موسكو"

Nunca fizeste um semestre no estrangeiro.
لكنك لم تقضي فصلاً دراسياً في الخارج

-Páro por um semestre.
- سأعتذر فصلاً دراسياً .