| MARÇO DE 2008 na primavera seguinte, a equipa regressa ao bosque. | Open Subtitles | في فصل الربيع ، إتجه الفريق إلى الغابة مرّة أخرى |
| O mel de Provincetown na primavera é de alfeneiro. | TED | عسل فصل الربيع في فروفينستاون من الحناء. |
| Foi na primavera de 2011, e tal como eles gostam de dizer em discursos de formatura, eu estava a preparar-me para entrar no mundo real. | TED | كان فصل الربيع من عام 2011 قد حلّ، وكما يحبون القول في بداية الخطابات، كنت أستعد لدخول العالم الواقعي. |
| Deixa-o ir com aquelas gorilas gordas para a estúpida semana académica. | Open Subtitles | دعيه مع نادي الغوريلأ يذهبون الى حفلتهم لـ فصل الربيع الغبيه |
| Parece-me que alguém vai ter semana académica. | Open Subtitles | اعتقد ان هنـاك شخص لديه حفلـة فصل الربيع قادمه |
| Este é a minha décima oitava semana académica. | Open Subtitles | هذي السنه الثامنه عشر لي في اجازة فصل الربيع |
| Talvez possamos dar um concerto na primavera para os vossos pais e para toda a escola. | Open Subtitles | في فصل الربيع نستطيع أن نقيم حفلة وتستطيعون دعوة عائلاتكم واصدقائكم للحفلةوكل المدرسة سيكون هذا عظيماً |
| Viagem de finalistas a Paris com os teus amigos. Dez dias na primavera. | Open Subtitles | في رحلة مع أصدقائه إلى باريس عشرة أيام في فصل الربيع |
| Bem, é perene. Cresce em todas as partes, mas só na primavera. | Open Subtitles | حَسناً، إنها متواجِدَة بكثره أعني أنها تنمو في كل مكان ولكن فقط في فصل الربيع |
| Talvez na primavera, não nesta época do ano. | Open Subtitles | ربّـما في فصل الربيع ليس في هذا الوقت هنا |
| Tínhamos sempre nacionais de hóquei na primavera. | Open Subtitles | كان دائماً عندنا مباريات منتخب الهوكي الوطني في فصل الربيع |
| Estas florestas recebem uma grande diversidade de visitantes na primavera. | Open Subtitles | هذه الغابات تعتبر المضيف لتشكيلة غنية من مهاجري فصل الربيع. |
| Imaginem na primavera, as janelas abertas... uma bola voou e acertou na cabeça de uma testemunha. | Open Subtitles | في أحد المرات في فصل الربيع كان عندنا محاكمة والنوافذ كانت مفتوحة أحد الشهود. امراة كبيرة اصيبت بكرة في رأسها |
| - Vais para a semana académica. | Open Subtitles | - انتي ذاهبه الى حفلة فصل الربيع يافتـاة |
| Ela mandou-me para uma semana académica para tomar conta da sua filha,uma criança selvagem e para possivelmente a transformar num melhor ser humano. | Open Subtitles | انها رسلتني الى عطلة فصل الربيع لـ الأنتباه الى ابنتهـا , فتـاة جـامحه .. وتحـويلهـا الى انسـان أفضــل ... |
| - Apoiem a nossas semana académica. | Open Subtitles | ادعم فصل الربيع |
| -Acabaste de dizer "semana académica"? | Open Subtitles | - هل قلتي للتو " اجازة فصل الربيع " ؟ |
| -Para a semana académica. | Open Subtitles | - الى اجازة فصل الربيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 