| Winters ordenou velocidade de flanco para se aproximar do objectivo e ganhar ângulo de tiro. | Open Subtitles | تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار. |
| Sara, ouvi dizer que reabriste o caso Winters. | Open Subtitles | يا، ساره. سَمعَ بأنّك أعدتَ فتح فصول الشتاء تُفتّشُ. |
| Achávamos que o Winters era um bom C.O., embora as vezes fosse um valente filho da puta. | Open Subtitles | أحسّ فصول الشتاء كانت جيّد جدا سي . أو . ، |
| Os invernos deviam ser frios, para que apreciássemos melhor a Primavera. | Open Subtitles | فصول الشتاء يجب أن تكون باردة كي تُقدر فضل الربيع |
| Os desertos Asiáticos a norte não têm nenhum mar por perto para os aquecer e isso faz com que Os invernos sejam rigorosos | Open Subtitles | صحاري آسيا الشمالية ليس لها بحر قريب لتدفئتهم ويعاني من فصول الشتاء الشديدة البرودة لذا. |
| As temperaturas frias garantem que essa neve acumulada se mantém durante o inverno, a primavera, o verão e o outono. | TED | الحرارة المنخفضة تساهم على إبقاء طبقات الثلج المكدسة دون أن تذوب في فصول الشتاء والربيع والصيف والخريف. |
| Foi ver o Winters. | Open Subtitles | -لقد ذهبت لتري فصول الشتاء |
| Ao sul do limite de vegetação, Os invernos são mais curtos, por isso, as árvores crescem mais rápido e são maiores, assim começam a surgir as florestas. | Open Subtitles | ،جنوب حدّ الأشجار هذا فصول الشتاء أقصر لذا تنمو الأشجار أسرع وأطول والغابات تبدأ في الظهور |
| Os ursos andam a passar fome porque Os invernos estão mais quentes e curtos, e os Verões mais longos e quentes. | Open Subtitles | الدببة تتضوّر جوعًا لأن فصول الشتاء هنا باتت أدفأ و أقصر بينما يطول الصيف و تشتدّ حرارته |
| Os invernos estão cada vez mais curtos. | Open Subtitles | أعتقد أن فصول الشتاء تصبح أقصر كل عام |
| Todos Os invernos, todas as primaveras. | Open Subtitles | ♫*.طول فصول الشتاء ، طوال فصول الرّبيع ♪ |
| A vermiculita era utilizada para isolar sótãos. Usavam-se quantidades enormes sob o telhado, para manter as casas aquecidas no longo inverno de Montana. | TED | الفيرميكيوليت كان يستخدم لعزل الشقق، يوضع كمية كبيرة منه تحت السقف لإبقاء المنازل دافئة خلال فصول الشتاء الطويلة في مونتانا. |
| Ela e o irmão Richie fugiram de casa um inverno e foram acampar na ala Africana dos arquivos publicos. | Open Subtitles | " هربت هي و شقيقها ريتشي من المنزل في أحد فصول الشتاء " "و أقاما مخيما" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 