"فصيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelotão
• espécie
• espécies

Supondo que mandamos um pelotão sondar esta estrada aqui.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Se não gosta, mando o pelotão do Tenente Miller tentá-lo.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Toliver, descemos a estrada numa coluna de pelotão.
توليفر , سنحرك الرجال لاسفل الطريق فى رتل فصيله

Deixamos de ser macacos frugívoros da floresta para nos tornarmos uma espécie que pode sobreviver encontrando alimento em quase todo lugar porque nós o cultivamos.
حولنا من ساكني غابات اكلي فواكه من القرده العليا لنصبح فصيله تتمكن من ايجاد الطعام في اي مكان لاننا وضعنا الطعام هناك

Com a sua enorme quantidade de ADN, o Enciclópode pode reconstruir todas as espécies que se extinguiram.
انه افضل . مع المخبئ الهائل من الحمض النوي , الكائنات المتطورة اعادت كل فصيله كانت قد انقرضت .

Mandar um pelotão para aqui assim. É de doidos.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

Arriscar uma companhia pelos restos de um pelotão?
أنت تريد منى ان اجازف بسريه باكملها من اجل ما تبقى من فصيله واحده ؟

Estava pronto a avançar. Estava em reconhecimento com o pelotão do Costa.
انا هيائتهم جميعا للذهاب , كان لدى شعور بانهم مع فصيله كوستا

Não terá. Reúna um pelotão de bons baioneteiros.
إحضر فصيله من أمهر الرجال المستخدمين للسونكى

Não vi o pelotão de Reconhecimento no treino.
افتقدناك انت و فصيله الاستطلاع فى طابور الصباح

"Porque somos o pelotão de Reconhecimento
فى حاله ما افقد هدوئى لاننا فى فصيله استطلاع

Sim, o major gosta de usar para treino o pelotão de Reconhecimento.
اجل , جانى , الميجور يريد ان يستخدم فصيله الاستطلاع كاداه للتدريب

Jones, 2° Batalhão, pelotão de Reconhecimento.
جونز , سيدى , الكتيبه الثانيه , فصيله الاستطلاع

O pelotão do Highway? Boa, fuzileiro.
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى

Cada pelotão prosseguirá para o objectivo... que, neste caso, é o Batalhão Cova do Urso.
,كل فصيله سوف تتقدم الى هدف والذى هو فى هذه الحاله بئر للكتيبه

Ele não fez sem ajuda o afastamento de um pelotão das tropas de Viet Cong enquanto os homens dele estavam estendidos á volta dele.
لم يكن يعمل منفردا قائد فصيله فيت كونج ورجاله يرقدون جراحى حوله.

Quase 400 pessoas morreram, o que incluiu um pelotão de fuzileiros navais.
تقريب ال 400 شخص ماتوا بما ذلك فصيله كامله من مشاه البحريه

Mandaste um pelotão?
لديك مائتى رجل هل ارسلت فصيله ؟

Ela é uma espécie completamente diferente.
كارثي تبدو وكأنها من فصيله أخرى

uma espécie interessante.
يا لكم من فصيله مثيره للاهتمام

"Rebanhos de Night Fury's podem ser extremamente hostis para as outras espécies."
قطعــان تنانين (غضب الليل) يمكن أن تكــون عدوانيه مع أى فصيله أخرى من التنانين.