"فضفاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solta
• largas
• solto
• largo
• Loose
• Chemise
• umas

Não quero saber se é inteligente, deve haver alguma ponta solta.
نظرة، لا يهمني كيفية الذكية هذا الرجل هو، لا بد أن يكون موضوع فضفاض.

Estão debaixo de uma tábua solta perto da janela.
{\pos(192,220)} إنهم تحت لوح أرضي فضفاض عند النافذة

Parecia-me um pouco efeminado, como um vestido, e tinha umas calças largas que tinham de ser muito bem apertadas para evitar a vergonha de caírem pelas pernas abaixo.
كنت أشعر بالغرابة منها لانها يبدو و كأنها فستان إناث ولديها جزء فضفاض كان يجب ربطه بإحكام من هنا لتجنب الإحراج إن سقطت

Mas eventualmente, não há camisolas largas que escondam este pequenino.
لكن في نهاية المطاف، لن يكون هنالك رداء فضفاض بوسعه أن يخفي هذا الفتى الصغير.

Não tão solto como este, que parece um vestido havaiano largo.
وليس فضفاض مثل هذا ويشبه كيس الخيش

Ela está a usar um vestido suave, branco e largo, e há almofadas por todo o lado.
أتصورها في فستان فضفاض أبيض وهناك وسائد في كل مكان

Não é o meu melhor trabalho. Eu gosto. É como se o meu pé estivesse a dizer "Hang Loose" (marca desportiva p/surfistas).
"إنها تعجبنى , هذا يشبه قدمى وكأنها تقول " تعليق فضفاض

Se uma limalha solta girar num vértice, o que acontece...
إذا كان الخراطة فضفاض يدور حول في قمة، ثم ما يحدث في ...

Ali está ela com a sua túnica solta.
توقف ،إنها تقف بثوب فضفاض

Agora ele está á solta.
هو فضفاض الآن.

Fiz a marcação, e umas semanas mais tarde, o meu amigo Chris e a minha mãe levaram-me ao aeroporto, com os meus 36 kgs envoltos em gesso numas jardineiras largas.
قمت بالحجز ، وبعد أسابيع.. صديقي كريس وأمي اوصلوني للمطار ، كلي، جسدي ذي الـ 80 رطلاً مغطى كاملاً بالجبص في زوج فضفاض من معاطف العمل.

Calças muito largas, de certeza.
حسناً, سروالٌ فضفاض, بالتأكيد،

Calças largas e a cair? Sapatilhas com os atacadores por apertar?
سروال فضفاض وحذاء رابطه محلول؟

Talvez aperte algum parafuso solto.
ربما انها سوف جرة شيء فضفاض .

Hang Loose, Mina Minard.
( تعليق فضفاض , ( مينا مينارد