"فضلكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favor

Podemos voltar à caça de demónios, por favor?
هل يمكننا الرجوع الى مطاردة الشياطين . من فضلكن ؟

Vá lá, mis amigas, não temos de vámonos. Por favor?
هيا يا "أصدقاء" لسنا مضطرين إلى "الانصراف" من فضلكن

Vamos lá ...todas as meninas aqui no palco, por favor ... meninas queridas dos paizinhos, juntem-se a nós!
هيا ، جميع الفتيات هنا على المسرح من فضلكن ! بنات الوالد العزيزة إنضممن إلي

Por favor digam-me quando eu estiver prestes a pisar alguma parte do corpo.
حذروني من فضلكن إن كنت سأدهس جثة

Hospedeiras, preparem para descolar, por favor.
المضيفات،أستعدوا للإقلاع من فضلكن

Mas por favor... Não quero perder nada.
ولكن من فضلكن لا أريد أن أفوت شيء

Entrem, por favor.
ادخلن من فضلكن سآخذكن إلى حيث تردن

Irmã, por favor, dá-nos licença.
أيّتها الراهبات ، من فضلكن أسمحوا لنا.

- Precisei de uma coisa. - Senhoras, por favor.
إحتجت إلى شيء ما سيداتي، من فضلكن

- Para! Meninas, não falem, por favor.
ايتها الفتيات, لا كلام من فضلكن

Minha senhoras, saiam da pista, por favor.
سيداتي , ارجعوا للوراء من فضلكن

Ece, Sonay, Selma, por favor, sigam-me.
عائشة، سونا، سلمى، من فضلكن أتبعنني.

Mas por favor sejam gentis.
لكن من فضلكن كنوا مهذبات.

Em inglês, por favor.
بالانكليزية من فضلكن

Por favor esperem lá fora.
من فضلكن انتظرن بالخارج.

Meninas, por favor.
يا فتيات، من فضلكن.

Miúdas, por favor, encontrei a mesa dela.
-ايتها القطط من فضلكن , وجدت طاولتها

Atenção, por favor! Juntem-se!
من فضلكن تجمعوا هنا

Por favor, sentem-se.
-آنساتي، تفضلن بالجلوس من فضلكن

Sigam-nos, por favor.
اتبعونا من فضلكن