"فضلك من فضلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

por favor, leva o tempo que precisares! Estou a adorar estar aqui!
من فضلك , من فضلك , خذي راحتك فالمكان هنا يعجبني

por favor, por favor. Eles puxam por ti. Sorriem-te.
من فضلك, من فضلك يتقربون منك, يبتسمون لك

por favor diga-lhe que me contacte.
من فضلك من فضلك أخبريْه يَجِبُ أَنْ اتكلّمَ معة

- Obrigado, reverendo. Não sei o que faria... - por favor.
نعم، شكرا لك، ايهاالقس انا لا اعرف من فضلك من فضلك

Não digam nada à minha mãe, por favor!
لا تقل كلمة واحده من ذلك الى امي من فضلك. من فضلك

- Mr. Katsuji, volte à linha. - por favor.
سيد كاتسوغي، عد إلى الصف من فضلك من فضلك

por favor, não faças isso!
من فضلك, من فضلك لا تفعلي ذلك بحق الجحيم.

Se me ama, por favor, por favor, por favor Por favor, não faça isso..
إذا كنت تحبيننى .. من فضلك .. من فضلك .. من فضلك

por favor, por favor! Não é preciso fazerem-me isto!
من فضلك, من فضلك, لا يجب عليك عمل هذا فى

Não, por favor. Tive de poupar 10 anos para o comprar.
آه, لا من فضلك, من فضلك أوفر لعشر سنوات لشراء هذا

Eujá disse que não estou a fim de ouvir essas sua idéias cretinas. por favor.
أنا لا أريد ان أسمع أفكارك الغبية الان من فضلك.من فضلك

"filho, por favor, compra um bilhete".
بنى .. من فضلك .. من فضلك من فضلك أشترى تذكرة

por favor, um homem esteve aqui à tua procura, mas ele foi embora.
من فضلك. من فضلك ، كان رجلا هنا يبحث عنك ، لكنه ذهب.

Não quero nada isto, por favor.
؟ لا أريد تناول شيء من هذا، من فضلك من فضلك

por favor, meu. Nós vamos encontrá-lo.
هيا , من فضلك من فضلك يا رفيق , سنعثر عليه

Não, não escolhestes, mas por favor... não faças de conta que não entendes.
لا. لم تفعل ولكن من فضلك من فضلك لا تدعي كما لو أنك تفهم

- Estou a falar de ti. - por favor, por favor.
ــ أنا أتكلّم عنكِ ــ من فضلك , من فضلك

por favor, ajudai-me.
"من فضلك , من فضلك , من فضلك تعال و انقذنى"

Não, querida, por favor, não grites.
,لا, حبيبتي, من فضلك من فضلك لا تصرخي

por favor, por favor! Não repita essas palavras!
من فضلك , من فضلك لا تقولى هذه الكلمات