"فضولنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curiosidade

Nunca estamos totalmente satisfeitos e a nossa curiosidade também não.
نحن لا نقنعُ أبداً كما لا يشبعُ فضولنا أبداً.

Partindo dos 122, anos como inspiração, não há como dizer onde a nossa curiosidade nos poderá levar!
حيث يوجد لدينا من عاش مدة 122 سنة، لا يمكننا التنبؤ إلى أين يمكن أن يأخذنا فضولنا.

Quando somos novos, não damos a devida importância à nossa curiosidade sem limites.
أعتقد بأن ما لا نأخذه بالحسبان عندما نكون شبان هو فضولنا اللانهائي

Podemos ajudar a restaurar a dignidade, a esperança e a humanidade dos nativos dos Estados Unidos, aqueles que foram outrora objetos sem voz da nossa curiosidade.
يمكننا أن نساعد في إعادة الكرامة، والأمل والإنسانية للسكان الأصليين، نفس الأشخاص الذين كانوا في يوم من الأيام كائنات لا صوت لها في فضولنا.

Talvez libertá-la vale o risco de satisfazer a nossa curiosidade.
ربما يصدرها تساوي الخطر لإرضاء فضولنا.

Esperemos que a nossa curiosidade não te esteja a "empatar".
أجل، أرجوا أن فضولنا لا يجعلك منزعج "paws = ظهور المخالب" كيف التقيتم؟

(Risos) A nossa curiosidade era enorme, e queríamos analisar mais do que apenas uma descrição.
(ضحك) ازداد فضولنا أكثر، وأردنا ان نحلل أكثر من مجرد توصيف.

A nossa curiosidade colectiva foi impulsionada.
هكذا انبثق فضولنا الجماعي.

Tínhamos de satisfazer a nossa curiosidade.
كان يجب أن نروي ظمأ فضولنا