| Pensei que era só curiosidade! | Open Subtitles | ظننت أنك فضولية فحسب! |
| Olha, só curiosidade... | Open Subtitles | أوه, فضولية فحسب... . |
| Estou curiosa... aonde vai a esta hora da noite? | Open Subtitles | أنا فضولية فحسب.. إلى أين ستتوجه في هذا الوقت من الليل؟ |
| Não estou a dizer que não vá. Só estou curiosa. | Open Subtitles | لا أقول أنه لا ينبغي لك أنا فضولية فحسب |
| Então, se não te importas que pergunte... Estou só curiosa. | Open Subtitles | إذاً , إذا لم تمانع سؤالي , انا اعني انا فضولية فحسب |
| Apenas, curiosa. O que é que tem dentro do frasco? | Open Subtitles | أنا فضولية فحسب ماذا يوجد بالقارورة؟ |
| Só estou curiosa. | Open Subtitles | إنّي فضولية فحسب. |
| Mas estou curiosa. Não me chegaste a dizer... | Open Subtitles | لكنني فضولية فحسب لم تخبرني أبدا... |
| Estou só curiosa. | Open Subtitles | أنا فضولية فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 