عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضوليًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
curioso
| Estou curioso para saber o que veio fazer no bairro. | Open Subtitles | رؤيتي لك تتسكّع في الأرجاء تجعلني فضوليًّا حيال أمرك |
| Nem sequer estás curioso porquê? | Open Subtitles | ألستَ أقلُّها فضوليًّا بشأن السبب؟ |
| Estava apenas curioso em relação a ele. | Open Subtitles | كنتُ فضوليًّا وحسب بشأنه. |
| Porque ele vai ficar curioso. | Open Subtitles | لأنّه سيكون فضوليًّا. |
| Mas estava curioso... como tal, aventurei-me. | Open Subtitles | كنت فضوليًّا لذا غامرت |