| Não era bem zangado. Estava apenas... curioso. | Open Subtitles | لا، لم يكن مجنون هو فضولي فقط |
| Eu suponho que ele é apenas curioso. | Open Subtitles | "انه فضولي فقط ، وأفترض". |
| Estou apenas curioso... | Open Subtitles | أنا فضولي فقط |
| O Sr. Carruthers terá de acrescentar os pormenores para minha curiosidade, mas não me importo de ser eu a falar. | Open Subtitles | سيكون على السيد كاراثرس أن يملأ بعض الفجوات بالتفاصيل من أجل فضولي فقط و لكني سأكون سعيداً بالكلام |
| À essa altura, só quero satisfazer a minha curiosidade. | Open Subtitles | في هذة النقطة،كل ما يهمني هو اشباع فضولي فقط |
| A propósito, estou curioso. notaste que estou com a minha filha hoje? | Open Subtitles | بالمناسبة ,أنا فضولي فقط , إذا لاحظتي فإن ابنتي ترافقني اليوم |
| E, estou curioso, porquê a mudança? | Open Subtitles | و أعتقد أنني فضولي فقط لماذا هذا التغيير ؟ |
| Estou apenas curioso. | Open Subtitles | أنا فضولي فقط |
| Estou apenas curioso. | Open Subtitles | أنا فضولي فقط |
| Estou apenas curioso. | Open Subtitles | أنا فضولي فقط |
| Isso, é só curiosidade. | Open Subtitles | فضولي فقط. |
| Só curiosidade. | Open Subtitles | فضولي فقط. |
| Para já, estou curioso em saber como se sente. | Open Subtitles | أما الآن فيثير فضولي فقط ما تشعرين به. |
| Só estou curioso. | Open Subtitles | أنه فضولي فقط |
| Mas olha, estou curioso. | Open Subtitles | انا فضولي فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 