"فضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prata
• prateado
• prateada
• prateados
• cinza
• prateadas
• Silver
• de neve
• faqueiro
• talheres
• cinzento
• moedas

Guardei a bala neste colar porque é de prata autêntica.
وأظل الكرة حول عنقي لأنه هو محض رصاصة فضية.

Quem disse que é preciso uma colher de prata para servir sobremesas?
من قال أنه يجب ان نحصل على ملعقة فضية لنأكل الحلوى

Surgiram algumas estrias, assim como algumas partículas de prata e ouro numa aresta do fragmento do narval.
ظهرت بعض الحزوز، إضافة إلى بضع جسيمات فضية وذهبية على حافة واحدة من قطعة الناب.

Mercedes prateado, FB5288. Não deve ser tão difícil.
حسنا, مرسيدس فضية, إف بى 5288 لا يعتبرالعثور عليها صعب جدا

Um carro prateado com pesos pesados e toalhas e... uma corda de saltar e...
سيارة فضية بها أحمال ثقيلة ومناشف وحبال قفز , والكثير من الزجاجات

Na Europa eles dizem se você mexe o chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia aparecerá uma adorável fada.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

Os remos prateados... que ao som das flautas mantinham o compasso"
كانت المجاديف فضية التي كانت تضرب كالمزامير

Identificámos uma carrinha prata a caminho do Norte na 395.
لقد تعرفنا على سيارة شيفروليه فضية تتجه إلى الشمال

Dê à garota esta peça de prata e deixe-a ir.
اعط هذه الفتاة قطعة نقود فضية واتركها تذهب

Uma medalha de prata, uma de bronze e duas de honra ao mérito... chegaste a ser sargento e voltaste a sair soldado.
حصلت على نجمة فضية ونجمة برونزية ومرتين على وسام القلب القرمزى كنت رقيبا لكنك فقدت الرتبة

Contra o que é que ele havia de disparar uma bala de prata de calibre .44?
مالذي يمكن أن تقتله رصاصة عيار 44 ؟ على أن تكون فضية

Nesta corrida, não há medalha de prata para o segundo lugar.
و فى هذا النوع من السباقات لا يوجد ميدالية فضية لصاحب المركز الثانى

- Também és daltónico? É prata.
هل أصبت بعمى الألوان أيضا فنسنت إنها فضية

Arranjei brindes, pulseiras de prata para as mulheres, porta-chaves de platina para os homens, com as letras "W.P.".
لقد اعدت هدايا فضية واساور ساحرة للنساء ومفتاح بلاتينى لامع للرجال كلها منقوش عليها حروف دبليو ..

- Era um Volvo. - Volvo prateado. - Não, Randy.
ـ فولفو فضية ـ لا لا راندي نعرف السيارة

Às vezes as nuvens têm dois lados, um lado mau e um lado bom e um contorno prateado entre eles.
أحياناً يوجد بالسماء جانبين, النهار و الليل و خط فضي بينهما, إنها مثل شطيرة فضية

Duas testemunhas viram um carro prateado a segui-la.
نملك شاهدين شاهدا سيارة فضية قامت بمطاردتها و قتلها عمداً

Mexer chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia, e uma fada atraente aparecerá.
إذا قلبتي الشاي الأحمر بمعلقة فضية في ليلة يكون القمر بها مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليكي

Mesmo que ela seja péssima e dance com maiôs prateados. Com colãs.
على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

- Eu escolheria um Kia cinza. - Sim.
كنت اود ان تكون كيا فضية أو رمادية داكنة او رمادية-بيضاء

Estão rodeados por paredes rochosas, verticais, vertiginosas, com quedas de água prateadas, que se perdem na floresta.
فهي محاطة بجدران صخرية رأسية مذهلة مع شلالات فضية يتدفق ماؤها إلى الغابة.

Acabou de roubar um Silver Charger. 585D4S.
لقد سرق سيارة رياضية فضية اللون رخصة رقم 585 ج 4 س

Usamos sinos prateados ou flocos de neve no convite?
هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية في بطاقة الدعوة؟

Entraste em casa para roubar o faqueiro da mãe?
ماذا , هل اقتحمت المكان لسرقة فضية أمي؟ الأمر ليس كما يبدو , مفهوم؟

E entradas, e adultos sem crianças e talheres de prata.
سيكون هناك مشروبات و مشهيات و ناضجون دون أطفال.. و أواني فضية

Para começar, vestia-lhe um fato cinzento, de óculos de sol e patins.
المكان الذي يجب أن نبدأ منه هو أنت في بزة فضية

Com 13 moedas de prata, três homens podem mudar a sua sina.
بثلاثة عشر ليرة فضية يستطيع ثلاث رجال تغيير قدرهم