"فطيرة اليقطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tarte de abóbora
• a torta de abóbora

E não faltes ao jantar. Hoje, temos tarte de abóbora.
لا تفوّت العشاء سيقدمون فطيرة اليقطين الليلة

Se não comermos o pernil a horas, a tarte de abóbora fica fria.
اذا لم نقم بأكل لحم الخنزير في الوقت المحدد هذا سيؤدي الى رمي فطيرة اليقطين

"Dá-me uma fatia de tarte de abóbora?" "Tu não gostas de tarte de abóbora."
"هل أستطيع الحصول على قطعة من فطيرة اليقطين؟" "أنتَ لا تحبّ فطيرة اليقطين

Não, ele não disse quem inventou a torta de abóbora.
لا, لم يقل من الذي اخترع فطيرة اليقطين

Mas tem uma imagem agradável, a torta de abóbora.
ولكن لديها صورة رائعة فطيرة اليقطين

Posso?" "Não! Nunca te vi a comer tarte de abóbora."
أيمكنني أن أحظى بقطعة؟" "كلا، لم أرَكَ تأكل قطعة من فطيرة اليقطين قط"

Quero descer com ele até Chinatown e dar-lhe uma fatia da tarte de abóbora.
اتفقنا؟" أود أن آخذه إلى "المنطقة الصينية" وأقطع له قطعةً من فطيرة اليقطين هذه، حسنٌ؟

Certo, assim que provares o Savory de sobras à la Radwell, nunca mais irás querer tarte de abóbora novamente.
" حسناً ، بمجرد إمتلاكك لبقايا الطعام اللذيذة مع عائلة " رادويل لن تودين أبداً تناول فطيرة اليقطين

A titia vai comprar-te uma tarte de abóbora.
خالتك ستشتري لك فطيرة اليقطين

Vamos dar-te a maior fatia da tarte de abóbora.
-سنعطيك أكبر شريحة من فطيرة اليقطين

A tua mãe vai fazer tarte de abóbora.
والدتك تصنع فطيرة اليقطين.

E a tarte de abóbora?
ماذا عن فطيرة اليقطين ؟