"فعالة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito eficiente
• tão eficiente
• mais eficiente

Por favor, Joseph. Não foste muito eficiente quando apresentaste a nossa proposta.
طريقتك لم تكن فعالة جداً وأنت تقدم عرضنا في المرة الأولى

Bem, essa és tu, querida. muito eficiente.
حسناً، تلك انت عزيزتي فعالة جداً

Este tipo de arma, a lança, não era apenas atirada à mão, assim, porque não é muito eficiente, mas suspeitamos que, no início do Paleolítico, desenvolveram a tecnologia do lançador de dardos.
هذا النوع من الأسلحة و الرماح كان يستخدم ليس فقط بواسطة اليد، هكذا لأنها ليست فعالة جداً لكنني...

Este movimento de energia e tão eficiente que poderia continuar eternamente, se a terra não se atravessasse no caminho.
وحركة الطاقة هذه فعالة جداً حتى أن لها القدرة للتقدم بلا توقف لو لم تعترضها اليابسة

Se o método dele é tão eficiente, expliquem-me isto:
حسناً , إن كانت طريقته فعالة جداً فسر لي هذا

Ser-lhe-ia uma ferramenta muito mais eficiente se não estivesse tão preocupado com a minha mãe.
كنت سأصبح أداة فعالة جداً لك لو لم أكن قلقاً جداً على والدتي.

Não é a maneira mais eficiente de matar alguém.
ليست طريقة فعالة جداً لقتل شخص ما

muito eficiente.
فعالة جداً .