| Têm demonstrado ser eficazes nalguns casos. | TED | و هي بالتأكيد قد أثبتت فعاليتها في بعض الحالات. |
| As vossas armas de projecção foram eficazes na destruição total dos Replicators. | Open Subtitles | - - أسلحتكم القاذفة أثبتت فعاليتها في إحداث أضرار جسيمة للربليكيتورز |
| Porque tendes certos métodos que já provaram ser eficazes. | Open Subtitles | لأن لديك أساليب معينة، و التي أثبتت فعاليتها في كثير من الأحيان |
| A tua posição exclusiva e os serviços financeiros que foste capaz de nos prover funcionaram tão bem no passado... | Open Subtitles | إذا ماذا تُريدين مني؟ حسناً، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا، أثبتت فعاليتها بالماضي، |
| A tua posição exclusiva e os serviços financeiros que foste capaz de nos prover funcionaram tão bem no passado... | Open Subtitles | حسناً، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا، أثبتت فعاليتها بالماضي، |
| Só para comprovar a sua eficácia em acção. | Open Subtitles | فقط لإثبات فعاليتها في هذا المجال |
| Poderíamos encorajar todas as empresas por aí que têm drogas nos seus frigoríficos que se sabe serem seguras para o ser humano mas nunca foram verdadeiramente eficazes no tratamento para o qual foram concebidas e testadas. | TED | هل يمكننا، في الواقع، تشجيع جميع الشركات الموجودة التي لديها أدوية في مخازنها المبرده والتي عرف عنها بأنها امنة للبشر ولكنها لم تنجح أبدا في الواقع من حيث فعاليتها في علاج الامراض التي صنعت من أجلها ؟ |
| Só são 85% eficazes. | Open Subtitles | الواقيات الجنسية فعاليتها 85 % فقط |
| Os preservativos só são 85% eficazes. | Open Subtitles | الواقيات الجنسية فعاليتها 85 % فقط |
| Qual a eficácia em combate? | Open Subtitles | ما هي فعاليتها القتالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 