"فعلاً الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo ir

Ou seja, queres mesmo ir para a Juilliard?
أعني, هل تُريدين فعلاً الذهاب إلى "جوليارد"؟

- Podemos mesmo ir a qualquer lado?
- هل يمكننا فعلاً الذهاب إلى أي مكان؟

Só quer que eu seja coerente e, em geral, vou com o Harrison... e sabes que quero mesmo ir contigo.
هو أراد أن أبقى ملتزمة أمام الناس، و(هاريسون) هو الذي عادة ما أذهب معه - وأنت تعرفين بأنني أريد فعلاً الذهاب معك ...