"فعلاً لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero

não quero ir ali sozinha.
أنا فعلاً لا أريد الذهاب إلى هناك بمفردي

Posso ajudar-te a encontrar aquela meia perdida porque não quero lidar com o teu pé frio esta noite.
أنا أستطيع أن أساعدكِ في إيجاد الجورب المفقود .. لأني فعلاً لا أريد الإتفاق مع قدمك البادرة اليّوم

Espera, não quero essa vaga.
إنتظر، لا أنا فعلاً لا أريد هذه الوظيفه

Não. Eu não quero ser a abóbora, Ted.
لا ، فعلاً لا أريد أن أكون القرع

E não quero, ser despedida.
وأنا فعلاً لا أريد أن أصبح مطرودة

não quero falar sobre o meu pai agora. O teu pai...
وأنا فعلاً لا أريد الكلام عن والدي الآن. والدك...

não quero fazer isso agora.
أنا فعلاً لا أريد فعل ذلك الآن

não quero mesmo que o Jafar consiga, mas espero que consigas o teu coração.
أنا فعلاً لا أريد أنْ ينجح (جعفر) لكنّي أرجو أنْ تستعيد قلبك

J.D., não quero fazer isto.
جي دي)، أنا فعلاً لا أريد القيام بهذا)