"فعلتها عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz quando
• fizeste quando

Até o fiz quando era Secretário de Estado.
ومع ذلك فعلتها عندما كنت وزيراً للخارجية.

E, por favor, lembre-se que estou a desculpar-me por coisas que fiz quando estava alterado pela bebida.
أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

Ainda gostava de voltar atrás e corrigir... todas as coisas estúpidas que fiz quando éramos mais jovens.
ما زلت أتمنّى العودة بالزمن لأصلح... كلّ الأشياء الغبية التى فعلتها عندما كنّا صغار

Tal como a que tu fizeste quando vieste da Zona Fantasma?
مثل التي فعلتها عندما خرجت من مجال الأشباح

Quase o fizeste quando enviaste os soldados para as agri-torres, mas...
اِنكَ تقريباً فعلتها عندما أرسلت الجنود الى البرج.

Porque é que eu não vou para casa e passo o resto da noite a torturar-me sobre as coisas que fiz quando tinha 14 anos?
لمَ لا أكتفي بالذهاب إلى المنزل... وأقضي ما تبقى من الليلة في تعذيب نفسي بتذكر الأشياء التي فعلتها عندما كنت في الرابعة عشرة تقريبًا؟