عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلته في حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
já fizeste
| - Isto deve ser a coisa mais genial que já fizeste na tua maravilhosa vida. | Open Subtitles | هذا قد يكون أذكى شيء فعلته في حياتك الرائعة |
| Esta é a coisa mais ridícula que já fizeste na vida, Cartman. | Open Subtitles | انه اغبى شيء فعلته في حياتك كارتمان. |
| Diz-me a pior coisa que já fizeste. | Open Subtitles | أخبرني عن أسوأ شيء فعلته في حياتك |
| Isto é a coisa mais perigosa que já fizeste. | Open Subtitles | هذا أخطر شيء فعلته في حياتك |