"فعلته لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foi

Certo, o que tu fizeste não foi apenas espantoso, certo?
حسناً الذي فعلته لم يكن مذهلاً فقط موافق ؟

Quem és tu para me dizer que o que fiz não foi necessário?
من انت لكي تخبريني بان ما فعلته لم يكن ضرورياً؟

Sei que não foi fácil separares-te do Ted e quero que saibas que te adoro por isso.
أنا أعلم أن ما فعلته لم يكن سهلاً عليك، وأريدك فقط أن تعلم أنني أحبك لما فعلت، وأنا..

Cobrei praticamente todos os favores que me deviam e ainda não foi suficiente.
قُمت بعمل إتصالات موسعة بكل دائرة معارفي وما زال ما فعلته لم يكن كافيًا

Aquilo não foi nada como fazer suflê.
ما فعلته لم يكن شبيهاً بصنع فطائر الـ "سوفليه" علي الإطلاق.

O que fez não foi apenas hipócrita ou cínico, foi uma insubordinação clara. Senhor, talvez já tenha reparado que está rodeado de pessoas que querem vê-lo a falhar. Quero ajudá-lo a ter sucesso.
ما فعلته لم يكن مجرد تصرفي ازدواجي، وإنما عصيان مباشر. سيدي، ربما لاحظتَ أنك مُحاط من قبل أشخاص سيسعدون بفشلك أريد أن أساعدك على النجاح

O que eu fiz é que não foi tudo isso.
ما فعلته لم يكن كثيرا.

O que fizeste não foi fácil.
ما فعلته لم يكن سهلاً

O que fizeste não foi nada bom.
ما فعلته لم يكن مناسباً

A relembrar, "boo" não foi um óptimo quebra-gelo.
أن ما فعلته لم يكن فكرة رائعة

Eu confrontei-o, disse, "Arnie, o que fizeste não foi certo. "
" قلت " (آرني)، ما فعلته لم يكن صحيحاً