"فعلته لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me fez
• fizeste por mim
• fez por mim
• fizeste comigo
• que me fizeste
• que fez
• você fez
• fez comigo
• que me fizeram

Depois do que ela me fez, eu queria acreditar que ela era culpada, mas alguém a incriminou.
بعد ما فعلته لي أردت أن نؤمن أنها مذنبة، ولكن شخص ما وضع لها حتى.

Acha que é a única forma de eu ultrapassar o que ela me fez e que talvez ajude o nosso casamento.
سأكون قادراً في التغلب على ما فعلته لي وربما يساعد على إبقاء زواجنا

Não consigo imaginar alguém que fizesse... o que tu fizeste por mim.
لا أعتقد إن أي شخص يمكن أن يفعل كالذي فعلته لي

Agradeço tudo o que fez por mim, Padre Phil.
إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره

Achas que outra pessoa sairia impune depois do que fizeste comigo?
أتظنين أن شخصا آخر سيفلت بكل شيء فعلته لي ؟

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

Odiei-a pelo que me fez, mas o ódio não substituiu os outros sentimentos.
لقد كرهتها على ما فعلته لي ولكن تعلمين إنها لا تبدل تلك المشاعر الأخرى

Será muito fácil depois do que ela me fez.
سيكون سهلاً جداً بعد ما فعلته لي

Tenho o que me fez na cabeça e hei de encontrá-lo.
ما فعلته لي موجود في رأسي وسوف اجده

Ele devia de ter vergonha daquilo que me fez.
يجب أن تخجل مما فعلته لي

Vejam o que ela me fez.
انظر إلى ما فعلته لي.

Não esqueço o quanto fizeste por mim, quando estive aqui.
ولا أنسى ما فعلته لي من أمور حسنة حينما كنت هنا

- Filho, isto foi a coisa mais maravilhosa e profunda que fizeste por mim
بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق.

Depois de tudo o que fizeste por mim, é o mínimo que posso fazer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي هذا أقل ما يمكنني فعله

- Pete, eu não te agradeci pelo que você fez por mim.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Por isso fiz o mesmo por ela que ela fez por mim: Nada.
لذا فعلت لها نفس ما فعلته لي حينئذِ ، لا شيء

O que fizeste comigo foi hediondo, percebes?
ما فعلته لي كان شيئاً حقوداً أتفهمني؟

- Porque tu o fizeste comigo. Eu telefono.
لأنك فعلته لي سأتصل بك لاحقاً

Fazes alguma ideia do que me fizeste passar?
هل لديك ادنى فكرة مالذي فعلته لي وانت غائب؟

Juro que me vingarei um dia... pelo que me fizeste e pelo que fizeste ao Wimpy.
على ما فعلته لي و مافعلته لـ ويمبي سيد شطيرة : شخصية كرتونية

Havia a hipótese de ela não acreditar em mim, e... e isso ia-me magoar muito mais... do que tudo o que fez comigo.
كان هناك فرصة لكي تصدقني وذلك سبب لها الكثير من الأذى من أي شئ فعلته لي

E depois de tudo o que me fizeram, não devo lealdade a este governo.
وبعد كل ما فعلته لي لن أكتشف أي تحالف