"فعلته هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeste ali
• fizeste há
• que fiz
• fizeste lá
• que fizeste

O que fizeste ali dentro foi muito bonito.
حسناً، ما فعلته هناك كان لطيفاً جداً، أعترف.

Dado que não foste o assassino, e tendo em conta o que fizeste ali por mim...
بما أنك لست القاتل الحقيقى وما فعلته هناك معى

Meu, fizeste ali uma cena do caraças!
يا رجل لقد كان جميلا ما فعلته هناك يا رجل

Olha o que fizeste! Há alguma coisa de errado contigo?
انظري لما فعلته هناك شيء غير صحيح بك

Simon, o que fizeste há pouco com o Luke foi mesmo inspirador.
"سايمون"، ما فعلته هناك مع "لوك"، كان أمراً ملهماً بحق.

Deve achar-me uma lunática por causa do que fiz.
أعتقد أنك تظنني مجنونة بسبب ما فعلته هناك

Eu nunca disse nada, mas... quero que saibas que agradeço muito o que fizeste lá fora.
.. لم اقل اي شيء ،ولكن سأتركك تعرف بانني حقآ اقدر ماذا فعلته هناك

Podes fazer o que fizeste comigo aí: vai à taberna do Moe.
يمكنك أن تفعل ما فعلته هناك , اذهب الى حانة مو

Aquilo que fizeste ali defenderes-me assim...
مهلاً ، أتعلم ما فعلته هناك وقوفك بهذه الطريقة.

O discurso que fizeste ali foi impressionante.
. كان خطاب رائع جداً الذى فعلته هناك

E é por isso que aprecio o que fizeste ali.
. لكني حقاً اقدر ما فعلته هناك

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

Foi óptimo aquilo que fizeste ali atrás.
كان ذلك عظيمًا ما فعلته هناك ماذا؟

Vi o que fizeste ali atrás, Hewitt.
لقد رأيت ما فعلته هناك

- Sei o que fizeste ali.
لقد علمت ما فعلته هناك

Foi bem porreiro aquilo que fizeste ali.
ما فعلته هناك كان رائعاً

Obrigado pelo que fizeste há pouco.
شكرا لك، على ما فعلته هناك

O que fizeste há bocado... defender o Jeremy.
ما فعلته هناك... حيث قمت بمساعدة (جيرمى).

Querida, aquilo que fiz ao Peeta, há bocado, chama-se salvar-lhe a vida.
عزيزتي.. هذا الشئ الذي فعلته هناك لــ . بيتا

Vi o que fizeste lá com os corpos, o massacre, deixado para qualquer um encontrar.
رأيت ما فعلته هناك إذ الجثث والدم المراق المتروكون ليجدهم أيّ أحد.