عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلتِ كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que fizeste
| E ou vais ficar com menos medo ou com mais, e ou vais saber que fizeste tudo o que podias pelo teu filho... | Open Subtitles | وإمّا أن يجعلكِ أقل خوفاً أو أكثر وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ |
| Porque é que fizeste isto... | Open Subtitles | لماذا فعلتِ كلّ هذا؟ |
| Não acredito que fizeste isto tudo. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّكِ فعلتِ كلّ هذا |
| Davina... como é que fizeste aquilo tudo? | Open Subtitles | (دافينا)، كيف فعلتِ كلّ ذلك؟ |