عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلتِ كل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fizeste isto tudo
-
fizeste tudo isto
| Como é que fizeste isto tudo? | Open Subtitles | ولكن كيف فعلتِ كل هذا ؟ |
| Olá querida. - Foste tu que fizeste isto tudo? | Open Subtitles | -هل فعلتِ كل هذا ؟ |
| Stephanie! Não acredito que fizeste isto tudo. | Open Subtitles | -ستيفاني)، لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا) ! |
| Nem acredito que fizeste tudo isto para nós, Ellie. | Open Subtitles | "لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا يا "إيلى |
| Não acredito que fizeste tudo isto em três dias. | Open Subtitles | لا اصدق أنّكِ فعلتِ كل هذا خلال 3 أيام. |