| Não, fez mais que isso. Mudou nossas vidas. | Open Subtitles | كلاّ، لقد فعلت أكثر من ذلك لقد غيرت حياتنا |
| fez mais do que podia pedir a um amigo. | Open Subtitles | أنت فعلت أكثر مما كان سيفعله صديق مقرّب |
| Já fez mais do que o suficiente. Obrigado por tudo, Capitão. | Open Subtitles | فعلت أكثر مما يكفي شكراً لك على كل شيء أيها النقيب |
| Vou desejar que tivesse feito mais com a minha vida, filho! | Open Subtitles | أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي |
| Ter feito mais do que suficiente, Len e eu aprecio isso. | Open Subtitles | لقد فعلت أكثر من كافية، ليون، وأنا أقدر ذلك. |
| - Só mantive o assento quente por ti. - fizeste mais do que isso. | Open Subtitles | أنا فقط أبقيت مقعدك دافئاً لقد فعلت أكثر من هذا |
| fizeste mais do que ninguém para assegurar a nossa liberdade e por isso estamos-te eternamente gratos. | Open Subtitles | فعلت أكثر من الجيع لضمان حريتنا.. ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن.. |
| Acho que fiz mais do que me pediu, portanto, estamos quites, certo? | Open Subtitles | حسناً أعتقد أني فعلت أكثر مما طلبت مني وهذا يجعلنا متعادلان |
| Mas ela fez mais do que aguentar-se. | Open Subtitles | لكنها فعلت أكثر من مُجرد الصمود أمام تلك الصعوبات |
| Você fez mais do que me deixar pensar, para ser justo. | Open Subtitles | من أجل أن أكون عادل، فعلت أكثر مما سمحت لي بأن أعتقد ذلك. |
| Encontrámos algo na Nicole que nos diz que fez mais que lavar o chão. | Open Subtitles | لقد وجدنا شيئاً على " نيكول " يخبرنا بأنك فعلت أكثر من مسرح الأرضية خارج غرفتها |
| Mas, você fez mais do que isso, não fez? | Open Subtitles | لكنك فعلت أكثر من ذلك، أليس كذلك؟ |
| - fez mais do que... testemunhar? | Open Subtitles | هل فعلت أكثر من الملاحظة؟ |
| Você fez mais do que isso. | Open Subtitles | فعلت أكثر من ذلك. |
| Quem me dera poder ter feito mais. | Open Subtitles | أتمنى أني فعلت أكثر من ذلك |
| - Gostaria de ter feito mais. | Open Subtitles | - أتمنى لو فعلت أكثر |
| Já fizeste mais do que alguma vez poderia pedir. Aceita. | Open Subtitles | لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا |
| Tu fizeste mais do que a maioria das pessoas faria nesta situação. - Tentaste. | Open Subtitles | يا صاح، لقد فعلت أكثر ممّا كان أيّ شخص بموقعك سيفعل |
| fizeste mais do que isso, causaste-lhe uma concussão. | Open Subtitles | فعلت أكثر من هذا. أدخلتَه إلى المستشفى نتيجة إرتجاجٍ بالمخ. |
| Eu sei. Eu fiz mais do que me pediu para fazer. | Open Subtitles | أعرف ذلك ، فعلت أكثر مما طلبت مني |
| - Salvaste a Phoebe. - fiz mais do que isso, companheiro. | Open Subtitles | . (لقد أنقذت (فيبي . لقد فعلت أكثر من هذا يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 