"فعلت الشيء نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feito o mesmo
• fez o mesmo
• fiz a mesma coisa

Não, matei um monstro que matou quatro pessoas, e se não a conhecesses terias feito o mesmo.
لا، لقد قتلت وحشاً قتل 4 أشخاص وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Para que saibas, teria feito o mesmo se fosses branco.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

-O quê? Papai fez o mesmo comigo quando tinha 1 1 anos.
نعم، فعلت الشيء نفسه أبي لي عندما التفت 11.

Só sei o que descobri ao procurar o nome no sistema, o que não vou partilhar consigo pois sei que já fez o mesmo.
كل ما أخبرك به أني حين دققت في الاسم في قاعدة البيانات .. وهذا لن أشاركه معك لأني أعرف أنك فعلت الشيء نفسه

Eu fiz a mesma coisa, para punir o meu velho porque ele nos abandonou.
فعلت الشيء نفسه ظننت أنني أعاقب أبي لأنه تركني

Bem, sabe, na verdade teria feito o mesmo.
حسنا، أنت تعرف، والحقيقة هي كنت قد فعلت الشيء نفسه كما كنت.

No meu lugar teria feito o mesmo.
أنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

E todos vocês teriam feito o mesmo.
وأنت من بين كل الناس قد فعلت الشيء نفسه

Terias feito o mesmo por mim.
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Mas se estivesse no meu lugar teria feito o mesmo.
أنت قد فعلت الشيء نفسه.

Tu terias feito o mesmo.
لكنت قد فعلت الشيء نفسه

Não viu um deles quando fez o mesmo com o Scott?
رأيت واحد منهم عندما فعلت الشيء نفسه مع سكوت؟

Olha. Eu sei o que estás a passar, porque mãe fez o mesmo comigo quando o pai abandonou-nos.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي

fez o mesmo pela minha mãe.
-لقد فعلت الشيء نفسه عندما قابلت أمّي

Eu fiz a mesma coisa.
أنا فعلت الشيء نفسه.