"فعلت ذلك من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeste isto antes
• o fiz antes
• fiz isto antes
• o fizeste antes
• fizeste isso antes
• tinhas feito aquilo
• fizeste isto alguma vez

Já fizeste isto antes.
لقد فعلت ذلك من قبل.

Temos de roubar um carro. Não te preocupes, já o fiz antes.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

- Sim, já o fiz antes.
نعم، أنا فعلت ذلك من قبل. وماذا في ذلك؟

Esqueces-te que já fiz isto antes.
عليك أن لا تهتم لذلك. لأنني سبق و أن فعلت ذلك من قبل.

- Não há problema. Já fiz isto antes.
لا بأس، لا بأس، فعلت ذلك من قبل.

Sabem que consegues atravessar. Já o fizeste antes.
يعرفون أنّك تستطيعين العبور، فعلت ذلك من قبل

Óptimo. Então já fizeste isso antes.
رائع لقد فعلت ذلك من قبل إذن

Achava que tu nunca tinhas feito aquilo antes.
كنت اعتقد أبدا فعلت ذلك من قبل.

Já fizeste isto alguma vez?
هل فعلت ذلك من قبل ؟

Acredita. Já o fiz antes.
ثق بي فعلت ذلك من قبل

- Já o fiz antes. Ele ficará bem.
-لقد فعلت ذلك من قبل سيكون بخير

Já o fiz antes.
لقد فعلت ذلك من قبل.

Eu trato disto. Já fiz isto antes!
سأتولى الأمر لقد فعلت ذلك من قبل

Já fiz isto antes.
لقد فعلت ذلك من قبل

Já fiz isto antes.
فعلت ذلك من قبل.

Já o fizeste antes. E podes fazê-lo novamente.
حسناً ، لقد فعلت ذلك من قبل ويمكنك مرة اخرى

Já fizeste isto alguma vez?
هل فعلت ذلك من قبل