"فعلت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz algo
• fez algo
• fiz uma coisa
• feito algo
• fizeste alguma coisa
• fez alguma coisa
• fiz alguma coisa
• feito alguma coisa
• fazer algo
• fiz nada
• fizer algo
• fizeste algo
• fez uma coisa
• fizesse algo

Já devia ter pensado nisto, porque fiz algo semelhante em tempos.
جدر بي التفكير بهذا قبلاً. فعلت شيئاً مماثلاً ذات مرة.

Suponho que a morte tenha sido uma execução, o que significa que fez algo que enfureceu alguém.
أعنى بأنها فعلت شيئاً ما لشخص ما جعله غاضب جداً

Sou uma pessoa muito má. fiz uma coisa horrível.
أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً

Como se tivesse feito algo de mal, e não houvesse outra saída.
كما لو كنت قد فعلت شيئاً ولا سبيل آخر للتكفير عنه

Não disse que fizeste alguma coisa, só disse que mudamos de lugar.
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

A sua mulher amarrou-o no WC, o que significa, que lhe fez alguma coisa.
بزوجتك؟ لابـُد أنـّك فعلت شيئاً بها جعلتها تقوم بتقييدك؟

Mas acho que fiz alguma coisa ontem à noite.
ولكن أعتقد أني فعلت شيئاً ما الليله الماضيه

Primeiro, pensei que tinha feito alguma coisa mal quando tirei a foto.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Sempre achei que ias fazer algo especial na tua vida.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

Eu trabalhava lá, e antes do meu julgamento, Eu fiz algo ilegal, mas muito inteligente.
أنظر,أنا كنت أعمل هناك, قبل محاكمتى فعلت شيئاً غير قانونيا لكنه حقا ذكى.

Passou muito tempo e quem poderá recordar, se fiz algo, que não deveria ter feito.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

Não achamos que fez algo de errado, mas um relatório médico estará disponível em breve e se disser que o irmão dele estava vivo até a explosão, o Thorne virá atrás de si, do departamento e da Câmara Municipal de Chicago.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

- Maretíssimo - Está no meu tribunal, então, fez algo errado.
أنت في محكمتي أيها الرجل الشاب هذا يعني أنك فعلت شيئاً

fiz uma coisa boa e tu não sabes.
لقد فعلت شيئاً جيداً. أنت حتي لم تدركي ذلك.

Por ti, fiz uma coisa muito privada num lugar muito público.
لقد فعلت شيئاً خاصاً جداً في مكان عام, فقط من أجلك

Se ao menos me tivesse dito, talvez eu pudesse ter feito algo.
لو أنها أخبرتني لربما فعلت شيئاً حيال ذلك

Se fizeste alguma coisa que ponha em causa a tua bolsa, estás feito.
إذا فعلت شيئاً لإفساد منحة كرة القدم سأقضي عليك

Se descobrir que fez alguma coisa com ele, juro que vai morrer. Ouviu?
لو إكتشفتُ أنّك فعلت شيئاً به، فأقسم أنّك ستموت.

Preciso de saber que fiz alguma coisa para resolver as coisas.
إنني بحاجة لأن أعرف أنني قد فعلت شيئاً ما لقلب الأشياء على عقب

Acho que talvez tenha feito alguma coisa ao coração enquanto o estava a segurar.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

Nunca pensei dizer isto, mas sabe muito bem... poder fazer algo por outra pessoa para variar.
،لم أظن قط أنني قد أقول هذا .. ولكني شعرت بشعور جيد لأنني فعلت شيئاً لشخص آخر على سبيل التغيير

Agora tenho imenso dinheiro, e sinto que não fiz nada para o merecer, e não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Se eu fizer algo sem sentido, até para você, detenha-me.
إن فعلت شيئاً غير منطقي حتى بالنسبة لكِ أوقفيني

Não sei o que fizeste, mas de certeza que fizeste algo porque não consegues manter a cabeça levantada.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

É um tolo porque quer se convencer - de que fez uma coisa boa.
أنت وغد لأنك تحاول تزيين الأمر كأنك فعلت شيئاً جيداً

Senti que seria mais eficaz se fizesse algo visual.
وشعرت أني سأكون فعالة أكثر لو فعلت شيئاً مرئياً