| Eu não sei o que fiz para merecer ter um amigo assim tão grande. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك |
| Não sei o que fiz para merecer um homem tão bom. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا فعلت لأستحق رجلاً طيباً مثله |
| O que fiz para merecer isso? | Open Subtitles | لا تكلميني بهذه الطريقة ماذا فعلت لأستحق منكِ هذا؟ |
| Por aqui. Meu Deus, que fiz eu para merecer este sofrimento? | Open Subtitles | آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| Não sabes quem sou, nem o que fiz para merecer nada. | Open Subtitles | انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء |
| Não tenho isto desde a Faculdade de Direito. Meu Deus, o que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | لم أصب به منذ أن كنت في المدرسة الأبتدائية يـــا إلهي ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| O que fiz para merecer uma recepção tão fria? | Open Subtitles | حسنا ماذا فعلت لأستحق ترحيب كهذا؟ |
| Maureen, o que fiz para merecer uma amiga como tu? | Open Subtitles | مورين , ماذا فعلت لأستحق صديقة مثلك ؟ |
| Maureen, o que fiz para merecer uma amiga como tu? | Open Subtitles | مورين , ماذا فعلت لأستحق صديقة مثلك ؟ |
| Caramba, Kyle, o que é que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | بالله عليك كايل، ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| O que é que eu fiz para merecer tanta raiva, minha querida? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق غضبك, عزيزتي؟ |
| Que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟ |
| O que fiz para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق ذلك ؟ |
| O que foi que eu fiz para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| O que eu fiz para merecer isto? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| "O que fiz para merecer isto?" | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟ |
| Santo Deus, que fiz eu para merecer isto? | Open Subtitles | إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟ |
| O que fiz eu para merecer isto? Socorro! | Open Subtitles | ماذا فعلت لأستحق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 