| Talvez tenha uma ideia do que quer fazer a seguir, mas não se lembra do que acabou de fazer. | Open Subtitles | أن تكون عندك فكرة عم ستفعل لكنك لا تذكر ما فعلت للتو |
| Inscreveram-me na próxima temporada da Bad Girls Club, porque acabei de fazer três coisas da minha lista ao mesmo tempo. | Open Subtitles | سجليني للموسم المقبل من نادي الفتيات السيئات، لأنني فعلت للتو ثلاث أمور من قائمتي في آن واحد. |
| Acho que posso e acho que foi o que acabei de fazer. | Open Subtitles | أظن أنني أستطيع وأظن أنني فعلت للتو |
| Aposto a minha carreira nisso. acabaste de fazer isso. Bom, vamos. | Open Subtitles | ساراهن بمهنتى على هذا لقد فعلت للتو حسنا لنذهب |
| Acho que o acabaste de fazer. | Open Subtitles | أعتقد أنك فعلت للتو |
| - Acabei de pensar. - Está bem. | Open Subtitles | لقد فعلت للتو - حسناً - |
| Que porra acabei de fazer? | Open Subtitles | مـاذا فعلت للتو بحق الجحيم ؟ |
| O que é que eu acabei de fazer? | Open Subtitles | ماذا فعلت للتو ؟ |
| acabei de fazer isso. | Open Subtitles | فعلت للتو |
| - Adivinha o que acabei de fazer? | Open Subtitles | -خمني ماذا فعلت للتو . |
| - O que acabaste de fazer! | Open Subtitles | -ماذا فعلت للتو ؟ ؟ |
| Vince, vê o que acabaste de fazer. | Open Subtitles | أقصد يا (فينس انظر ماذا فعلت للتو |
| Acabei de pensar. | Open Subtitles | لقد فعلت للتو |
| Acabei de pensar. | Open Subtitles | فعلت للتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 