"فعلت ما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste o que tinha
• Fiz o que tinha
• eu fiz o que
• fiz o que era
• Fizeste o que era
• Fiz aquilo que era
• Fizeste o que tinhas

Fizeste o que tinha de ser feito, o que achavas certo.
فعلت ما كان يتعين عليك فعله ما ظننت أنه العمل الصائب

Fizeste o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان عليك فعله

Fiz o que tinha de ser feito para vencer.
فعلت ما كان يجب علىّ فعله للفوز بالبطولة

Bem, eu fiz o que qualquer pessoa faria nas mesmas circunstâncias.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد آخر في ظروف مماثلة.

fiz o que era necessário e fazia de novo se for preciso.
لقد فعلت ما كان ضروري و سأفعله مرة اخرى إذا أضطررت

Fizeste o que era preciso para sobreviveres, só isso.
فعلت ما كان ضروري للنجاة وحسب

Fiz aquilo que era preciso para ter o meu filho de volta.
فعلت ما كان علي القيام به لاسترداد ابني

Não, só Fizeste o que tinhas de fazer.
لا أنت فعلت ما كان يجب ان تفعليه

Fizeste o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان ينبغي عليك فعله.

Fizeste o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان ينبغي القيام به,

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas Fiz o que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Fiz o que tinha de fazer. Sou um oficial, Beckett.
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله إننا ضابط عسكري يا بيكست

Eu Fiz o que tinha de fazer. Entendes isso.
فعلت ما كان علي عمله، أنت تقدر ذلك.

Não foi fácil, mas é o teu aniversário e eu Fiz o que tinha de fazer.
لم يكن من السهل، ولكن من عيد ميلادك ولقد فعلت ما كان علي القيام به.

Quero que me perdoe por duvidar que era realmente um valente combatente do mar valente, eu fiz o que era necessário isso faz-me simplesmente um homem.
أدين بإعتذار لك، لشكي فيك حقاً أنت مقاتل بحري شجاع شجاع، لقد فعلت ما كان ضرورياً ذلك يجعل مني مجرد انسان

fiz o que era suposto, fiz com que todos o reencaminhassem!
لقد فعلت ما كان مفترض لي أن أفعله جعلتهم كلهم ينقلون الرسالة

Fizeste o que era preciso.
فعلت ما كان ضرورياً.

Fiz aquilo que era melhor para a S.H.I.E.L.D.
فعلت ما كان أفضل لشيلد

Fizeste o que tinhas de fazer e traíste os que são como tu.
لقد فعلت ما كان عليك فعله وخنت نوعك

Fizeste o que tinhas que fazer, Jerry.
تباً "أنت فعلت ما كان عليك فعله يا "جيري