"فعلت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeste isto antes
• fiz isto antes
• fez isto antes
• o fiz antes
• fiz isso antes
• já fizeste isso
• fizeste isso antes

- Já fizeste isto antes. - Já fiz isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل - لقد فعلت هذا من قبل -

Já fizeste isto antes?
هل فعلت هذا من قبل ؟

Olha, eu posso tomar conta dela. Já fiz isto antes.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

- Cale-se. Ela definitivamente já fez isto antes.
من المؤكد أنها فعلت هذا من قبل

Já o fiz antes. Conheço pessoas.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Ele não consegue respirar. Se o veneno for Cantarella, já fiz isso antes.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

Tu já fizeste isso antes, não?
قد فعلت هذا من قبل, أليس كذلك؟

Já fizeste isto antes.
فعلت هذا من قبل

- Tu já fizeste isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل

Já fizeste isto antes?
فعلت هذا من قبل

- Já fizeste isto antes.
لقد فعلت هذا من قبل.

Não te preocupes. Já fiz isto antes.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

Sabes, eu já fiz isto antes.
أتعلمي، لقد فعلت هذا من قبل في روضة الأطفال،

Vou ser honesto. Nunca fiz isto antes.
أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

"Sinto que já fiz isto antes."
ولكنى أقول لنفسى "لكنى فعلت هذا من قبل".

Já fez isto antes, certo?
فعلت هذا من قبل صحيح؟

Estou a ver que você já fez isto antes.
يبدو أنك فعلت هذا من قبل

Eu lido com elas. Já o fiz antes.
أنا سأتعامل معهم لقد فعلت هذا من قبل

Não te preocupes, já fiz isso antes.
لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

- já fizeste isso antes, não fizeste?
- لقد فعلت هذا من قبل, اليس كذلك؟