"فعلنا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizemos tudo
• Fazíamos tudo
• Tentamos tudo
• fizemos de tudo

Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo.
يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم

Fizemos tudo de acordo com o guião, tal como tínhamos aprendido no curso.
فعلنا كل شيء وفق القوانين, كما تعلمنا في كلية إدارة الأعمال.

Fizemos tudo o que pudemos para salvá-las.
لقد فعلنا كل شيء ، كان باستطاعتنا أن ننقذهم

Fazíamos tudo juntos, excepto aquelas coisas.
فعلنا كل شيء معاً عدا الأمور الجنسيّة

Tentamos tudo.
فعلنا كل شيء.

Quando a Rachel desapareceu fizemos de tudo.
تعلمون عندما راشيل أولا في عداد المفقودين، فعلنا كل شيء

Não precisas de toda esta pressão. Podemos fazê-lo juntos, como Fizemos tudo até agora.
لا تضغط على نفسك هكذا , يمكننا أن نفعل هذا معاً كما فعلنا كل شيء معاً حتى الآن

Mas Fizemos tudo bem, devia ter funcionado.
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح لا بد وأن ينفع

Isso faz com que tudo seja mais rigoroso para nós, de modo a termos a certeza de que Fizemos tudo de um modo correcto em termos de... retificarmos quem realmente é e o entregar de volta à sua família.
لهذا السبب يصبح مقنعاً والحاحاً لنا للتأكد بأننا فعلنا كل شيء بشكل صحيح من ناحية حقوق تعين من كان هو وإعادته الى عائلته

Fizemos tudo menos pôr o carro do James na sala do Lance.
فعلنا كل شيء باستثناء وضع سيارة نوفاك بمنزل لانس

Não sei. Fizemos tudo o que pudemos por ele durante a publicidade.
فعلنا كل شيء بوسعنا طوال الإعلانات التجارية

Fizemos tudo segundo as tuas especificações.
لقد فعلنا كل شيء لنجد مواصفاتك بالضبط.

Fizemos tudo por vocês.
وضحينا بكل شيء. فعلنا كل شيء من أجلكِ.

Fizemos tudo o podíamos...
لقد فعلنا كل شيء كان يفترض بنا فعله..

Nós Fazíamos tudo juntos.
لقد فعلنا كل شيء معا.

Fazíamos tudo juntos.
فعلنا كل شيء سوياً

Fazíamos tudo juntos.
فعلنا كل شيء معاً.

Frey, sabe que fizemos de tudo para ajudar a sua filha.
أنتِ تعرفين يا (فراي) أننا فعلنا كل شيء لمساعدة ابنتك