"فعلنا كل ما بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizemos tudo o que podíamos

Fizemos tudo o que podíamos mas ela já tinha morrido.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها كانت قد فارقت الحياة

Fizemos tudo o que podíamos, mas o pulmão ainda está comprometido.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

Fizemos tudo o que podíamos. Deixa-me tranquilizar-te...
فعلنا كل ما بوسعنا .. اسمح لي أن أؤكد لك

Fizemos tudo o que podíamos, mas decerto o impacto matou-o.
فعلنا كل ما بوسعنا لكن من المحتمل مات متأثراً بجراحه

Poderia perder-te de novo. Fizemos tudo o que podíamos.
قد أخسرك مجدداً، لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos, Jane.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا يا جاين

Fizemos tudo o que podíamos pelo Sr. Bohannon, inclusive colocando-nos a nós próprios em perigo, especialmente o Sr. Durant.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا للسيد (بوهانون). وضعنا أنفسنا في خطر كبير. بما في ذلك السيد (ديورانت).

-Martin Fizemos tudo o que podíamos pelo teu cão.
مارتن... ... فعلنا كل ما بوسعنا لكلبك.

Já Fizemos tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos.
فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos... tudo o que podíamos.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Lamento muito, Sr. Foster. Fizemos tudo o que podíamos.
أنا بغاية الآسف يا سيّد (فوستر) فعلنا كل ما بوسعنا

Receio que Fizemos tudo o que podíamos.
أخشى أننا فعلنا كل ما بوسعنا

Fizemos tudo o que podíamos aqui.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا هنا.