"فعلنا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizemos o que
• fizermos o que
• que fizemos

Esperem, nós fizemos o que vocês pediram. Livrámo-nos do dragão.
انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين

fizemos o que fizemos, mandámos uma mensagem, mas nunca sai deste sítio.
لقد فعلنا ما فعلنا,أرسلنا رساله لكن لايمكن أن تغادر هذا المكان

fizemos o que fizemos e faz parte de quem somos.
بتلك الأشياء التي فعلتها، فعلنا ما نريد وهذه طبيعتنا

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
ومن مهماته أن يعقد صفقة معهم إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا

fizemos o que era preciso para proteger a empresa.
فعلنا ما كان علينا القيام به لحماية الشركة

fizemos o que pudemos nos hospitais civis.
لقد فعلنا ما نستطيع فى المستشفيات المدنية.

fizemos o que devíamos fazer!
فعلنا ما كان من المفترض أن نفعل ولكنك لم تفعل0

Nós fizemos o que os nossos corações nos disseram para fazer.
لا يوجد احد مسؤول عما فعلناه لقد فعلنا ما اخبرتنا قلوبنا بفعله

Muito bem, fizemos o que fizemos e somos uma dupla de ladrões.
أتعلم نحن فعلنا ما فعلناه نحن أثنين من اللصوص

Está vivo. fizemos o que pediu.
إنه على قيد الحياة، لقد فعلنا ما طلبته منا

Quando descobri o que aconteceu... fizemos o que tínhamos que fazer para arrumar a situação.
عندما علمت بما حدث، فعلنا ما يجب لننظف الوضع

fizemos o que você disse. Entregamos o dinheiro á Gata.
لقد فعلنا ما أمرتنا به وأعطينا المال للقطة

fizemos o que eles disseram. Não vou ao tapete com uma acusação de homicídio burlada.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

fizemos o que tínhamos de fazer por mamã, papá e Luis.
لقد فعلنا ما فعلناه للأشخاص الذين قتلوا أمى وأبى و"لويس"

Quando fizemos o que pediste, misturar-nos com os humanos, fomos deixados para trás.
حين فعلنا ما طلبته وانسجمنا مع البشر، خلّفنا وراءً.

Então, fizemos o que achámos que seria a coisa mais responsável e pedimos a uma agência de adoção para te encontrar uma casa melhor.
لذا فعلنا ما اعتقدنا انه الامر المسؤول منا عمله و جعلنا وكالة تبني تجد لك منزل أفضل

Se fizermos o que ele quer, a expulsão será a menor das nossas preocupações.
إذا فعلنا ما يريده فسيكون طردنا أقل مخاوفنا

Só acho que tudo correrá melhor se fizermos o que nos mandam.
أقول فقط، أعتقد أنه سوف تكون أكثر سلاسة إذا فعلنا ما يطلب منا.

Mas se fizermos o que é preciso para cobrar a dívida, recuperamos mais de 100 milhões.
بينما إن فعلنا ما يتطلبه الأمر لتطبيق السند سنحصل على أكثر من 100 مليون دولار