عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلها بنفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazer sozinho
-
ser tu a fazê-lo
| Consegues fazer sozinho? | Open Subtitles | هل يمكنك فعلها بنفسك ؟ |
| Ninguém te irá ajudar. Tens que ser tu a fazê-lo. | Open Subtitles | لا احد سيساعدك, عليكِ فعلها بنفسك |
| Sabes que preferes ser tu a fazê-lo. | Open Subtitles | تعلمين أنكِ تفضلين فعلها بنفسك |