| Vou fazer o que devia ter feito há muito tempo: obrigar-te a fazer algo até ao fim. | Open Subtitles | أفعل مايجب علي فعله منذ وقت طويل وتركك تواجه الأمر |
| Podes dar-me a tua autorização para fazer algo que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | أعطنيإذنكلأفعلشيئاً.. كان ينبغي عليّ فعله منذ وقت طويل |
| Fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | سأذهب لفعل شيء كان علي فعله منذ وقت طويل |
| Não devo ser punido por uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل |
| Fazemos o que devíamos ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ثمّ نفعل ما كان ينبغي لنا فعله منذ وقت طويل |
| O que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | -شيء كان يجدر بي فعله منذ وقت طويل |
| Estou a fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | أفعل ما كان عليَّ فعله منذ وقت طويل. |
| Algo que deveria ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | شيء كان علينا فعله منذ وقت طويل |
| Fiz o que tu devias ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | فعلت ما كان عليك فعله منذ وقت طويل |
| Ver a Joy grávida lembrou-me de uma coisa que devia ter feito há muito tempo: | Open Subtitles | مشاهدة (جوي) وهي حامل ذكرني بشيء يجب علي فعله منذ وقت طويل |
| Algo que queria já ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | شئ أردت فعله منذ وقت طويل |
| O que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | -ما كان يجدر بي فعله منذ وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 