| Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| - É apenas algo que posso fazer por ti. | Open Subtitles | هذا شىء كنت قادر على فعله من أجلك |
| E agora sou o teu estilista pessoal, o que posso fazer por ti? | Open Subtitles | وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟ |
| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Então, o que posso fazer por si, doutor? | Open Subtitles | أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟ |
| O que podemos fazer por si? | Open Subtitles | حسناً، مالذي يمكننا فعله من أجلك أيها الشرطي الإتحادي؟ |
| É o que tento fazer por ti há algum tempo. | Open Subtitles | ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة. |
| O que posso fazer por ti, senhorita? | Open Subtitles | ماذا الذي يمكنني فعله من أجلك يا آنسة |
| Se encontrarmos o registo Ratline sem nenhuma ajuda tua, não há nada que possa fazer por ti. | Open Subtitles | إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك. |
| Desculpa, o que posso fazer por ti? | Open Subtitles | أنا آسفة ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer por ti? | Open Subtitles | هل هُناك أى شيء يُمكنني فعله من أجلك ؟ |
| O que podemos fazer por ti? | Open Subtitles | ما الذي يمكننا فعله من أجلك ؟ |
| - Que posso fazer por ti? | Open Subtitles | مالذي يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer por si? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| O que posso fazer por si hoje, Olivia? | Open Subtitles | ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟ |
| Sr. Moussa, não há muito que possamos fazer por si aqui. | Open Subtitles | سيد " موسى ", ليس هناك الكثير الذي نستطيع فعله من أجلك |
| Se os deixar magoar mais pessoas agora que está longe deles, agora que está fora de perigo, fisicamente não vai haver nada que eu possa fazer por si. | Open Subtitles | إن سمحتِ لهم أن يؤذوا مزيدًا من النّاس الآن وأنتِ بعيدة عنهم الآن وأنتِ بعيدة عن خطرٍ جسدي لن يكون هناك أيّ شيء بوسعي فعله من أجلك |
| O que posso fazer por si, David? | Open Subtitles | ماذا بإمكاني فعله من أجلك يا ديفيد ؟ |
| Não há nada que possa fazer por si. | Open Subtitles | ليس هنالك شيء يمكنني فعله من أجلك |
| O que posso fazer por si? | Open Subtitles | إذن ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 