"فعله هو أخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer era levar o
• fazer é arranjar

Tudo o que precisava de fazer era levar o quadro e trazer-mo.
كل ما عليك فعله هو أخذ اللوحة وإحضارها لي.

Tudo o que tinhas de fazer era levar o dinheiro, Billy. Podias ter-te safado.
كل ما كان عليك فعله هو أخذ النقود يا (بيلي)

Não, não, eu decifrei este código, o que eles têm de fazer é arranjar outro livro.
كلا، كلا، لقد حللت هذا الرمز كل ما على المهربين فعله هو أخذ كتاب آخر

O que devo fazer é arranjar cartões telefónicos para o aeroporto de Indiana.
كلّ ما عليّ فعله هو أخذ صندوقٍ من البطاقات إلى مطارٍ في "إنديانا".