"فعله هو أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer é

O que posso fazer é arranjar-te um lugar na nave. Tens razão.
ما يمكنني فعله هو أنْ أوفّر لكَ مقعداً على سفينة الإنزال

Tudo o que temos de fazer é sobreviver.
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض

O mínimo que posso fazer é retribuir o favor.
أقلّ ما يمكنني فعله هو أنْ أردّ الصنيع

O que temos de fazer é atirá-lo do cimo de um prédio.
إذاً... ما علينا فعله هو ...أنْ نقوم برميكَ من أعلى بناية

Tudo o que precisas fazer é demonstrar perdão e as Fúrias recuarão.
كلّ ما عليكَ فعله هو أنْ تسامحه (و ستتراجع (الأرواح المنتقمة

Tudo o que temos a fazer é sobreviver.
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء

Tudo o que temos de fazer é sobreviver.
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء

Tudo o que temos de fazer é nada.
كل ما علينا فعله هو أنْ لا نفعل شيئاً