"فعله هو ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer é

A melhor coisa que podemos fazer é pensar positivamente.
افضل شىء يمكننا فعله هو ان نفكر بأيجابيه

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

O melhor que posso fazer é insistir para que permaneça quieto.
اقصي ما يمكنني فعله هو ان اصراري علي بقائك هنا

A primeira coisa que gostaria de fazer é dar uma volta pela sala e perguntar o que cada um gostaria de ser quando crescer.
ارجوا منكم الجلوس. اول شيء اود فعله هو ان اجول في الغرفة وأن اسأل كل واحد ماذا يريد ان يكون عندما يكبُر.

Tudo o que é preciso fazer é ligar um pequenos receptor ao sistema, e pode ser controlado de qualquer lugar.
كل ما عليك فعله هو ان تربط جهاز استقبال صغير في النظام يمكن التحكم به من أي مكان

Tudo que tem a fazer é entregar-se para que possam ficar juntos.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

O que podemos fazer é criar alguns ratos, sem micróbios, numa bolha esterilizada.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

O pior que pode fazer é entalar o polegar num ficheiro.
اسوء ما يمكنه فعله هو ان يضع اصابعه على خزينه لحفظ الملفات

Tudo o que tem a fazer é dar o primeiro passo.
انظر كل ما عليك فعله هو ان تصنع فيلمك فى المنزل مجانا

Tudo o temos de fazer é colocá-lo no nosso ano e alguém vai chamar o nosso nome.
كل ما علينا فعله هو ان ننهى هذه السنة و بعد هذا شخص ما سوف ينادى اسمائنا

Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز

O melhor que posso fazer é viver a minha vida de forma sexual e esperar que ele aprenda com o exemplo.
الكس افضل شئ يمكننى فعله هو ان اعيش حياتى الجنسية امامه واتمنى ان يتعلم منها شئ

Ela disse que quer um homem mais maduro e crescido, então tudo o que eu tenho que fazer é ser mais adulto.
تقول أنها تريد رجل بالغ و أكثر نضجاً لذا كل ماعلي فعله هو ان أكون أكثر نضجاً

e tudo o que tenho de fazer é fazer perguntas a pessoas.
وكل ما على فعله هو ان اسأل الناس بعض الاسئله

Os homens ficam tão doidos com um corpo como o dela, que a única coisa que ela tem de fazer é deitar-se e desfrutar.
الرجـال يريدون ان يصبحون مع شخص لديه مثل جسدهـا كل ماعليها فعله هو ان تتضاجع معه وتستمع بالركوب ترى ذلك ؟

Tudo o que temos que fazer é pôr gasolina na minha camioneta.
كل ما علي فعله هو ان اقوم بتعبئة سيارتي بالوقود

Tudo o que tens de fazer é beber, mas não deixes ir para o nariz porque dói.
كل ماعليك فعله هو ان تشربي لكن لأتجعليه يدخل بـ أنفك لأن هذا يؤلـم

Então a primeira coisa que devemos fazer é sugerir uma troca.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

O mínimo que podem fazer é dar-me esse arquivo.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف

Mas o que eu posso fazer é... dizer-lhe que eu vejo pessoas que trabalham
لكن ما استطيع فعله هو ان اخبرك انني ارى اشخاصاً يعملون