"فعلى أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguém tem

Afinal, alguém tem que pagar as... danças de colo aqui ao grandalhão.
فعلى أحد ما أن يدفع ثمن رقصات التعري من أجل هذا الضخم

Quando o engano é tão grande, alguém tem de pagar.
عندما يبلغ الخداع هذا النطاق، فعلى أحد ما أن يدفع الثمن.

Quando a deceção é demasiado profunda, alguém tem de pagar.
عندما يبلغ الخداع هذا النطاق، فعلى أحد ما أن يدفع الثمن.

alguém tem que sentir como nós nos sentimos.
فعلى أحد ما أن يشعر ما تشعر به

Mas se a sociedade não cumprir, alguém tem de tratar das coisas.
"ولكن إن أخطأ المجتمع فعلى أحد ما حينها أن يتولّى إنجاز العمل"