"فعليكما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm de
• terão

Se querem estar no gang, eventualmente têm de ter uma mota.
إن أردتما الانضمام للعصابة فعليكما شراء دراجتين ناريتين

Toda a gente tem medo de mudanças, mas quando a vida nos berra "esta é a tua nova verdade", têm de a aceitar, ser ousados, corajosos e viver a vossa nova verdade, seja ela qual for.
الجميع خائفون من التغيير لكن عندما تصرخ الحياة بأن هذه هي حقيقتكم الجديدة .. فعليكما القبول بها، تحليا بالجرأة بالشجاعة

Mas... se não podem ter filhos, têm de continuar a tentar e ter esperança de que a ciência médica evolua, como eu e a Florence.
...حسناً إذا كنتما عاجزيين عن الأنجاب ...فعليكما أن تستمرا بالمحاولة ...وتآملان بأن يفيدكم الطب

Se isso reflete uma mudança de atitude, terão de o provar.
إذا كان هذا يعني تغيير في سلوككما، فعليكما أن تُثبتا ذلك.

Se isso faz de mim uma pessoa má, vocês é que terão de decidir.
إذا كان ذلك يجعلني شخصاً سيئاً فعليكما أن تقررا ذلك بنفسكما

Então têm de voltar a juntar-se!
حسنا , إذا فعليكما أن تعودا لبعض

Pessoal, se vão jogar pela Irlanda, têm de aprender a jogar melhor.
إذا كنتما ستلعبان لصالح (أيرلندا) فعليكما أن تبذلا جهداً أكبر

Se a quiserem salvar, as serras têm de ser puxadas totalmente para um lado ou para o outro, poupando-a e provando de uma vez por todas quem é o macho Alfa.
إذا رغبتما في إنقاذها، فعليكما دفع المنشار... إلى نهاية مساره من أحد جانبيكما. بتحريرها ستبرهنان للأبد أيكما هو الذكر الأقوى.

O que estão a fazer, têm de fazer sem a Serena.
، لذا مهما كان الذي توصلتما إليه (فعليكما فعله بدون (سيرينا

Se quiseres, eles terão de levar isso...
إن أردتما الخروج ، فعليكما ...المساعدة في إرجاعها