"فعليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens de ser

Acredita, se queres sobreviver na América, tens de ser capaz e forte.
صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا فعليك أن تكون شجاعاً وقوياً

Se queres um casamento com valor, tens de ser um porco libertino, fanfarrão e lamacento no dia anterior.
إن كنتَ تريدُ إضفاء الأهمية لزواجك فعليك أن تكون شبقاً، مرحاً خنزيراً يتمرّغ في الوحل في الليلة السابقة له

Se na verdade queres vingança, tens de ser duro.
إذا كنتَ تريد حقاً الإنتقام فعليك أن تكون صلباً

Se queres ter um irmãozinho porreiro tens de ser um irmão mais velho porreiro.
... إذا كنت تريد أخ صغير صالح فعليك أن تكون أخ كبير صالح

Bem, é como eu sempre digo... se queres ganhar, então tens de ser o tubarão.
حسناً، كما أقول دائماً... إن أردت أن تربح، فعليك أن تكون قرشاً

Para isto funcionar com o Jake a viver aqui a meio tempo, tens de ser um adulto.
أسمع ،إذا كان الأمر سينجح بعيش ((جيك)) جزء من حياته هنا فعليك أن تكون راشد يجب أن تظهر الأنظباط